Jour de bouclage pour la Petite Salamandre

Rendez-vous dans la ville rose

Je sors de la gare de Toulouse après avoir pris le train de nuit. Je suis dans le sud de la France pour rendre visite à mes cinq collègues de Toulouse que je n'ai pas vu depuis plus d'un an, la faute à la crise sanitaire. Evidement, comme pour tous nos déplacements professionnels à la Salamandre, je n'ai pas pris l'avion pour venir.

Et oui, en plus des 19 personnes dans les bureaux de Neuchâtel, la Salamandre c'est 6 personnes à Toulouse.

Qu'est-ce qu'un bouclage ?

Aujourd'hui dans ces bureaux, on ressent l'effervescence d'un moment particulier dans le monde de la presse : le bouclage. Aujourd'hui, le hors-série de septembre de la Petite Salamandre doit être bouclé.

Pauline Maury, la graphiste est pressée. "Le planning est serré. Il me reste la solution des jeux à faire, des illustrations à corriger et des corrections à placer ! On doit ensuite imprimer toutes les pages du magazine pour tout relire, tout ça en une journée !"

Emilie Teixeira, éditrice, nous explique le processus du bouclage. "Le magazine est terminé, tous les textes et les illustrations sont placés sur la maquette. Notre relectrice orthographique a relu, on doit donc entrer ses corrections et tout relire une fois de plus pour être sur d'être satisfait du numéro. Ensuite, ça sera bouclé, c'est-à-dire que le magazine sera envoyé à l'imprimeur. Après cela, plus aucune modification n'est possible !"

A chacun sa spécificité dans la relecture. Sébastien Poiret est naturaliste et est attentif à des détails particuliers. "Pour respecter notre rigueur scientifique, je travaille pendant tout le processus de fabrication de la revue avec les éditrices et les graphistes. Puis à la relecture je vérifie tous les détails des textes mais aussi des illustrations. Le nombre de tentacules d'un escargot, les couleurs d'un oiseau ..."

Une fois que tout le monde a relu, toutes les pages sont affichées sur un mur. C'est le soulagement pour Isabelle Desprez, la rédactrice en chef des revues jeunesse. "L'affichage nous permet d'avoir une bonne vision de l'ensemble. On voit alors si les enchainements des différentes rubriques sont satisfaisants."

Après ce jour de bouclage, le travail de la rédaction est fini sur ce numéro, mais il continue bien-sûr sur les suivants.